chat    1    MAIL  posted   QUIT  

 my PROFILE    my PHOTO    SEARCH members    CREATE new lesson    READ lessons   TRANSLATE 

CONNECTED MEMBERS : 


Alsatian lessons

lessons (created by members)

 alsacien - la nature 

la nature - d' NÃ tür - die Natur

l'étoile - d'r Starn - der Stern
le soleil - d' Sunna - die Sonne
la lune - d'r Mond - der Mond

le nuage - d' Wulka - die Wolke
le ciel - d'r Hìmmel - der Himmel
l'arc en ciel - d'r Ragaboga - der Regenbogen

le vent - d'r Wìnd - der Wind
la tempête - d'r Sturm - der Sturm
le tonnerre - d'r Dunner - der Donner
l'orage - 's Gwìtter - das Gewitter
la foudre - d'r Blìtz - der Blitz
la pluie - d'r Raga - der Regen
la neige - d'r Schnee - der Schnee
la grêle - d'r HÃ gel - der Hagel

la montagne - d'r Barg - der Berg
la vallée, le val - 's TÃ l - das Tal
la cascade, chute d'eau - d'r Wà sserfà ll - der Wasserfall
la forêt, le bois - d'r WÃ ld - der Wald
le champ - 's Fald - d'r Àcker - der Acker - die Flur

l'étang - d'r Wäiher - der Weiher, der Teich
le lac - d'r See - der See
le ruisseau - 's Bachla, d'r BÃ ch - der Bach
la rivière - 's Flìssla - der Fluss
le fleuve - d'r Fluss - der Fluss, der Strom
la mer - 's Meer - das Meer
l'île - d' ÃŒnsel - die Insel

la terre, le sol - d' Arda, d'r Grund - die Erde
l'argile - d'r Leima - der Lehm
la pierre - d'r Stei - der Stein
le calcaire - d'r KÃ lchstei - der Kalk
le granit - d'r Grà nit - der Granit
le grès - d'r SÃ ndstei - der Sandstein
la potasse - 's KÃ li - das Kali

 comment >    2012 OCT-09 20:49 (by Franz)
 
 alsacien - les animaux de la ferme 

les animaux - d' Tierwalt - die Tierer

le chien - d'r Hund - der Hund
le chat - d' KÃ tz - die Katze
la souris - d' Müüs - die Maus

l'âne - d'r Esel - der Esel
le mulet - d'r Mülesel - der Maulesel
le cheval - 's Ross - das Pferd
l'étalon - d'r Hangscht - der Hengst
la jument - d' Mahra - die Stute
le poulain - 's Fìli - 's Fìlala - das Fohlen

le bœuf - d'r Ochs - das Rind
le taureau - d'r Stier - d'r Muni - der Stier
la vache - d' Küeh - die Kuh
le veau - 's KÃ lb - 's Kalwala - das Kalb
la génisse - d' Chälbe - die Färse

le cochon, porc - d' SÃ ui - das Schwein
le verrat - d'r Àwer - der Eber
la truie - d' Mohr - das Mutterschwein
le porcelet - 's Säila - 's Färkala - das Spanferkel

le mouton - 's Schoof - das Schaf
la brebis - 's Müeterschoof - das Mutterschaf
l'agneau - 's LÃ mmala - 's Mudale, 's Mudalamää - das Lamm

le bélier - d'r HÃ mmel - der Widder
le bouc - d'r Geissbock - der Ziegenbock
la chèvre - d' Geiss - die Ziege
le chevreau - 's Kitzala - das Zicklein

 comment >    2012 OCT-09 21:10 (by Franz)
 
 alsacien - les animaux des bois 

le renard - d'r Fuchs - der Fuchs
le loup - d'r Wolf - der Wolf
le lynx - d'r Luchs - der Luchs

le chamois - d'r Gams - die Gemse
le cerf - d'r Hìrsch - der Rothirsch
la biche - d' Hìrschküeh - die Hirschkuh

la belette - 's Wìesala - das Wiesel
le blaireau - d'r DÃ chs - der Dachs
le campagnol - d' Faldmüüs - die Feldmaus
le castor - d'r Biber - der Biber
le chevreuil - 's Reh - das Reh
l'écureuil - 's Eichhärnla - das Eichhörnchen
la fouine - d'r MÃ rder - der Steinmarder
le hamster - d'r HÃ mschter - der Hamster
le hérisson - d'r ÃŒgel - der Igel
l'hermine - 's Hermelin - das Hermelin
le lapin - 's Kìnggala - das Kaninchen
le lapin de garenne - 's Kìnggala, 's Steichìnggeli - das Wildkaninchen
le lièvre - d'r HÃ s - der Feldhase
le loir - d' Ziselmüüs - der Siebenschläfer
la loutre - d'r BÃ chotter - der Fischotter
le marcassin - 's Wìldsäila - der Frischling
la marmotte - 's Murmeltier - das Murmeltier
la martre - d'r MÃ rder - der Baummarder
la musaraigne - d' Spìtzmüüs - die Waldspitzmaus
le putois - d'r ìltis - der Iltis
le rat musqué - d' Bisà mrà tta - die Bisamratte
le sanglier - d' Wìldsà ui - das Wildschwein
la taupe - d' Schaarmüüs - der Maulwurf


 comment >    2012 OCT-09 21:21 (by Franz)
 
 alsacien - les arbres 

les arbres, arbustes - d' Baim, d' Hecka - die Baüme, die Hecken

le bouleau - d' Bìrka - die Birke
le chêne - d' Eicha - die Eiche
l'érable - d'r Àhorn - der Ahorn
le hêtre - d' Buecha - die Buche
le peuplier - d' PÃ ppla - die Pappel
le saule - d'r Wiidabà uim - die Weide

le chèvrefeuille - 's Geissalà uib - das Geissblatt
le gui - d'r Haxabasa - die Mistel
le houx - d' Stà chelpà lma - die Stechpalme

la sève - d'r SÃ ft - der Saft
la racine - d' Wurzla - die Wurzel
la feuille - 's Blätt - das Blatt
le fruit - d' Frucht - 's Obst - die Frucht - das Obst

 comment >    2012 OCT-09 22:56 (by Franz)
 
 alsacien - les arbres fruitiers 

les arbres fruitiers - d' Obstbaim - die Obstbäume
le verger - d'r Obstgà rta - der Obstgarten
le jardin - GÃ rta - der Garten

le cerisier - d'r Kìrschbà uim - d'r Kìrsibà uim - der Kirschbaum
le cognassier - d'r Kìttenabà uim - der Quittenbaum
le marronnier - d'r Rosskäschtenabà uim - die Rosskastanie
le noisetier - 's HÃ selnussbaimla - die Haselnuss
le noyer - d'r Nussbà uim - der Walnussbaum
le pêcher - d'r Pfärsigbà uim - der Pfirsichbaum
le poirier - d'r Bìrabà uim - der Birnbaum
le pommier - d'r Äpfelbà uim - der Apfelbaum
le prunier - d'r Pflümabà uim - der Pflaumenbaum
le quetschier - d'r Zwatschgabà uim - der Zwetsch(g)enbaum
la vigne - d' Rawa - die Rebe

 comment >    2012 OCT-09 23:40 (by Franz)
 
 alsacien - les céréales 

les céréales - d' Getreida - das Getreide

l'avoine - d'r HÃ wer - der Hafer
le blé, le froment - d'r Weiza - der Weizen
l'épeautre - d'r Dìnkel - der Spelz - der Dinkel
le houblon - d'r Hupfa - der Hopfen
le maïs - 's Walschkorn - der Mais - méteil 's Mahlkorn - das Mengkorn
l'orge - d' Garschta - die Gerste
le riz - d'r Riis - der Reis
le sarrasin - 's Heidelkorn - der Buchweizen
le seigle - d'r Rogga - der Roggen
le son - d' Kläia - die Kleie

 comment >    2012 OCT-09 23:20 (by Franz)
 
 alsacien - les fleurs 

les fleurs - d' Blüema, d' Bliemla - die Blumen

le bouton d'or - d'r HÃ hnafüess, d' Butterblüema - der Hahnenfuss
la bruyère - 's Heidakrüt, 's Erika - das Heidekraut
la camomille - d' Kà mìlla - die Kamille
le chardon - 's Dìschdala, d' Dìschla - die Distel
le coquelicot - d'r Rotmohn, d'r Goglico, d'r firig MÃ nn - der Klatschmohn
le géranium - d'r Scherà nium, 's Storckeschnawala - der Storchschnabel
l'iris - d' Wìldlìlia, d' Wà sserlìlia - die Schwertlilie
le lierre - d'r Abai, d'r Aphai - der Efeu
le lilas - d'r Zitelbà scht - der Flieder
le liseron - d' Wìnda, d' Wìng - die Ackerwinde
la marguerite - 's Margrittla, 's Gansabliemla - die Margerite, die Wucherblume
la menthe poivrée - d'r Pfaffermìnz - die Pfefferminze
le muguet - 's Maiagläckla - das Maiglöckchen
le myosotis - 's Vergissmeinnichtla - das Vergissmeinnicht
le nénuphar - d' KÃ nneblätter, d' WÃ sserrosa - die Seerose
l'oeillet - 's Nagala, 's Steireesla - die Nelke
l'ortie - d' Brennessla, d' Sengessel - die Brennessel
la pâquerette - 's Gansabliemla, 's Müetergottesmaiala - das Gänseblümchen
le perce neige - 's Schneegläckla, 's Gretel ìn dr Heck - das Schneeglöckchen
la pervenche - 's Judavèijala - das Immergrün
le pissenlit - d'r Bettseicher, d' Kettenastüda, d'r RÃ cheputzer - der Löwenzahn
la primevère - 's Schlìsselbliemla, 's Primala - die Schlüsselblume
le roseau - 's Schìlfrohr, 's Riedgrà s, 's Meerrohr - das Schilf
la sauge - d'r SÃ lbei - der Salbei
le thym - d'r Thymià n - der Thymian
le tournesol - d' Sunnablüema - die Sonnenblume
le trèfle - d'r Klee - der Klee
la tulipe - d' Tulwa, d' Tülipa - die Tulpe
la verveine - 's Isakrüt, 's Heiligkrüt - das Eisenkraut
la violette - 's Vèijala - das Veilchen

 comment >    2012 OCT-09 23:45 (by Franz)
 
 alsacien - les insectes 

les insectes - d' ÃŒnselkta - die Insekten

la sauterelle - d'r Heigumper - d'r Heihüpser - die Heuschrecke
le grillon - champêtre 's Heigigerla - die Grille
la cigale - d'r Krikri - die Singzikade

la fourmi - d' Omeisa - die Ameise

le bourdon - d' Hummla - die Hummel
l'abeille - 's ÃŒmmala - die Biene
la guêpe - d' Waschpa - die Wespe
le frelon - d' Hornüüsla - die Hornisse
le taon - d' Brama - die Bremse

la mouche - d' Mucka - die Fliege

le mille pattes - d'r TÃ uisigfiassler - der Tausendfüßer
la chenille - d' Rüppa - die Raupe
le papillon - d'r Summervogel - der Schmetterling
le papillon de nuit - d' NÃ chtschatta - d' NÃ chtflotteri - der Nachtfalter
la libellule - d' WÃ sserjumfra - d' WÃ ssermucka - die Libelle
la coccinelle - 's Liewahergottstierla - der Marienkäfer

le puceron - d' Blà ttlüüs - die Blattlaus
le doryphore - d'r Hardäpfelkafer - der Kartoffelkäfer
le hanneton - d'r Maiakafer - der Maikäfer

la blatte, le cafard - d'r Schwowakafer - die Schwabe
le cloporte - d' Hardäpfelmohr - die Kellerassel
la punaise - 's Wandala - d' WÃ ndlüüs - die Wanze
la mite - d' Schà wa - die Motte

les morpions - d' Fìlzliis - die Filzläuse
le pou - d' Lüüs - die Laus
la puce - d' Floh - der Floh
la tique - d'r Zack - die Zecke
le moustique - d' Schnooga - die Stechmücke

l'araignée - d' Spìnn - die Spinne
la mante religieuse - d' Gottesà battera - die Gottesanbeterin

le ver luisant - 's Zìndwìrmla - das Glühwürmchen
le ver de terre - d'r Ragawurm - der Regenwurm
le ver - d'r Brochwurm - der Engerling
l'asticot - d' Fleischmà da - die Fleischmade

 comment >    2012 OCT-09 22:08 (by Franz)
 
 alsacien - les légumes 

les légumes - 's Gmies - das Gemüse
le (jardin) potager - d'r Gmiesgà rta - d'r Chrüttgà rta - der Gemüsegarten

l'ail - d'r Knowlig - der Knoblauch
l'oignon - 's Zìwala - die Zwiebel
l'échalote - d' Schà lotta - die Schalotte

le céleri - d'r Zellri - der Selleri
la chicorée - d'r Àndivi, d'r Zigori - die Wegwarte
l'endive - d'r Àndivi, d'r Schikoresà là t - die Chicorée

les épinards - d'r Benatsch - der Spinat
la salade - d'r Sà là t - der Salat
la laitue - d'r Kopfsà là t, d'r Là ttig - der Kopfsalat
le chou - 's Krüt - der Kohl
le chou rouge - 's Rotkrüt - das Rotkraut
le choufleur - 's Blüemkehl - der Blumenkohl

l'asperge - d' Spà rchla, d' Spà rgle - der Spargel
le concombre - d' GÃ gummra - die Gurke
la courge - d' Kìrbsa - der Kürbis
le poireau - d'r LÃ uich - der Lauch
la tomate - d' Tomà ta - die Tomate

le haricot - d' Bohna - die Bohne
les petits pois - d' Miesla, d' Arbsla - die Erbse
les lentilles - d' Lìnsa - die Linse

la pomme de terre - d' Grumbeere, d'r (H)ardäpfel - die Kartoffel
le navet - 's Riewla - die Rübe
le radis - d'r Radig - der Rettich
la carotte - 's Gaalriewla - die Karotte


les champignons - d' Pìlz, d' Schwammla - die Pilze

le cèpe - d'r Steipìlz - der Steinpilz
la girolle, la chanterelle - d'r Agerlìng, d'r Heiderlìng - der Pfifferling
la morille - d' Morchla - die Morchel
la trompette de la mort - d' Totatrumpeta - die Totentrompete
la truffe - d' Trüffel - die Trüffel

 comment >    2012 OCT-09 23:35 (by Franz)
 
 alsacien - les oiseaux 

les oiseaux - d' Vegala - die Vögel

la cigogne - d'r Stork - d'r Storich - d'r Storik - der Storch
le pigeon - d' Düwa - 's Diwla - die Taube
le coq - d'r Gukel - d'r Güller - der Hahn
la poule - d' Hüehn - das Huhn
le poussin - 's Dudala - 's Tschippeli - das Küken
le nid - 's Nascht - das Nest

le canard - d' Anta - die Ente
le colvert - d' Wìldanta, d' Stockanta - die Stockente
le jars - d'r GÃ Ã ger - der Gänserich
l'oie - d' Gà ns, d' Scheengà ns - die Gans
le cygne - d'r Schwà n - der Schwan

le dindon - d'r walscha Güller - der Truthahn
la dinde - d' Walschhüehn - die Truthenne
la pintade - d' Perlhüehn - das Perlhuhn
le faisan - d'r Fà sà n - der Fasan
la perdrix - d' Raabhüehn - 's Rabhienla - das Rebhuhn

le corbeau - d'r Krà b, d'r Chrà b - die Saatkrähe
la corneille - d'r Steikrà b - 's Gwà ggerla - die Rabenkrähe
le coucou - d'r Kückück - der Kuckuck
la pie - d' Agerschta - die Elster
l'hirondelle - 's Schwalmala - 's Schwalwala - die Schwalbe
le pic vert - d'r Rìndapìcker - der Grünspecht
le martin pêcheur - d'r Isvogel - der Eisvogel
le cormoran - d'r Kormorà n - der Kormoran
la mouette - d' Meewa - die Lachmöwe

 comment >    2012 OCT-09 21:50 (by Franz)
 
 alsacien - les poissons 

l'anguille - d'r Ool - der Aal
le brochet - d'r Hecht - der Hecht
la carpe - d' KÃ rpfa - die Karpfe
le poisson chat - d'r KÃ tzakopf - der Katzenwels
la perche - d'r Bersch(i) - der Barsch
le saumon - d'r LÃ chs - der Lachs
la truite - d' Foralla - die Forelle

l'écrevisse - d'r Flusskrabs - der Krebs

le triton - 's WÃ sserkalwala - der Wassermolch
le têtard - 's Rosskäpfla - die Kaulquappe
le crapaud - d'r Krott - die Kröte
la grenouille - d'r Frosch - der Frosch

 comment >    2012 OCT-09 22:51 (by Franz)