chat    1    MAIL  posted   QUIT  

 my PROFILE    my PHOTO    SEARCH members    CREATE new lesson    READ lessons   TRANSLATE 

CONNECTED MEMBERS : 


Guarani lessons

lessons (created by members)

 Guaraní - abecedario - achegety 

el alfabeto guaraní cuenta con 32 signos que a su vez representan la misma cantidad de sonidos y son:
a ã e ê ch g g h i i j k l m mb n nd ng nt ñ o õ p r rr s t u û v y ÿ ’ (puso)
la tilde nasal se identifica con este símbolo (~).

> VOCALES: PU’AE: fonema con sonido oral o nasal: Son 12 que se clasifican en 5 orales, 5 nasales, 1 gutural y 1 gutonasal.

> VOCALES ORALES: PU’AE JURUGUA: A – E – I – O – U / a – e – i – o – u - y
> VOCALES NASALES: PU’AE TIGUA: à– Ê – I – Õ – Û- Y / ã – ê – i – õ – û – ÿ

> VOCAL GUTURAL: PU’AE AHY’OGUA: Y
> VOCAL GUTONASAL: PU’AE AHY’OTÎGUA: Ÿ

> CONSONANTES: PUNDIE: fonema con sonido modificado.

> CONSONANTES ORALES: PUNDIE JURUGUA: CH – G – H – J – K – L – P – R – RR – S – T – V – ’ (puso)
> CONSONANTES NASALES: PUNDIE TÎGUA: m – n – ñ

> CONSONANTES NASO-ORALES: PUNDIE TÎ-JURUGUA: mb – nd – ng – nt
En guaraní las palabras se dividen en nasales y orales.

Las nasales son aquellas que están compuestas por alguna vocal o consonante nasal.
Ejemplo : akâ – porâ – kuñataî – hembireko

Las orales son aquellas que no contienen vocales ni consonantes nasales.
Ejemplo : rajy – túva – sy – arapoty

Las consonantes se leen en guaraní agregándole la letra “e”. EJ: le, me, ne, re
Lo que en español seria: ele, eme, ene, ere. Exceptuando la consonante (’ puso)

> CONSONANTES CON SONIDOS DIFERENTES.
La consonante H suena como en el ingles: help, hood. En guarani H se llama HE En guaraní: hái: agrio

 comment >    2011 AUG-09 13:53 (by Kunumi)
 
 Guaraní - los colores 

los colores - sa'ykuéra

negro - hũ
gris - hungy

blanco - morotĩ
amarillo - sa'yju
naranja - pytãju

rojo - pytã
rosa - pytãngy

morado - pytaũ
verde - hovyũ

azul - hovy
celeste - hovyngy

 comment >    2024 JAN-07 21:14 (by Langoland)
 
 Guarani - ñe'êndy aravo rehegua - sistema horario 

ára - tiempo
aravopapaha - reloj

aravo - hora
aravo'i - minuto
aravo'ive - segundo

(vo - pedazo, fracción)

 comment >    2011 AUG-29 01:36 (by Blanca arietti)
 
 guarani - días de la semana 

arapokõindy - los días de la semana - days of the week

arateĩ - domingo - Sunday
arakõi - lunes - Monday
araapy - martes - Tuesday
ararundy - miércoles - Wednesday
arapo - jueves - Thursday
arapoteĩ - viernes - Friday
arapokõi - sábado - Saturday

 comment >    2013 FEB-19 09:12 (by Kunumi)
 
 guarani - estaciones del año 

ary ñemboja'oguasu - las estaciones del año - seasons of the year

Arapoty - Primavera - Spring
Arahaku - Verano - Summer
Araroguekúi - Otoño - Autumn
Araro'y - Invierno - Winter

 comment >    2013 FEB-19 09:16 (by Kunumi)
 
 Guarani - familia 

mi abuelo - che ramói
mi abuela - che jarýi

mi padre - che ru, che taita
mi madre - che sy

mi nieto/a - che remiarirõ
mi cuñado/a - che rovaja

MUJER

mi marido - che ména
mi novio - che menarã

mi hermano - che kyvy

mi hermana mayor - che ryke
mi hermana menor - che kypy'y

mi hijo/a - che memby
mi hijastro/a - che membyanga

mi cuñada - che uke'i

HOMBRE

mi esposa - che rembireko
mi novia - che rembirekorã

mi hermano mayor - che ryke'y
mi hermano menor - che ryvy

mi hermana - che reindy

mi hijo - che ra'y
mi hija - che rajy
mi hijastro - che ra'yanga
mi hijastra - che rajyanga
mi festejada / mi chica - che ñembokiha

mi cuñada - che rovaja

 comment >    2011 AUG-22 06:52 (by Anahi)
 
 Guarani - familia [comment] 

el niño - mitãkuimba’e
la niña - mitãkuña

 comment >    2011 AUG-22 06:57 (by Anahi)
 
 Guarani - figuras geométricas 

figuras geométricas - ta’ãnga yvyra’ã rehegua

cuadrado - yukeirundy
triángulo - apymbohapy

rombo - ykeapyjoja
romboide - ykeapykoe

cilindro - hyru’apu’a
cono - kuri’y’arana

círculo - apu’akuakora
esfera - avoa

 comment >    2011 AUG-22 06:39 (by Anahi)
 
 Guarani - ka'avokuéra réra - nombres botánicos  

aguape - camalote
amambái - helecho
andai - calabaza
arasa - guayabo
aratiku - chirimoya
avati - maiz
avakachi - piña, ananá
chiváto guasu - acacia
guapo'y - higuera
jety - batata (patata dulce)
ka'a - yerba
ka'a he'ê - stevia
kapi'ipe - pasto / césped
karanda'y - palmera
kumanda - poroto
kurapepê - zapallo
limô - limonero / limón
mamóne - mamón
mandi'o - mandioca
manduvi - maní
mandyju - algodón
mamóne - mamón
merô - melón
mba'ysyvo - tártago
mbokaja - coco, cocotero
narâ - naranjo / naranja
pacholi - pacholí
pakova - banana
sandia - sandía
sevói - cebolla
takuare'ê - caña de azúcar
urumbe - tuna
ygary - cedro
ygáu - musgo
yvy'a - papa
yvyra paje - incienso

 comment >    2011 AUG-30 03:21 (by Blanca arietti)
 
 Guarani - maitei - saludos 

Ko’ẽ vove - Al amanecer
- Mba’éichapa neko’ẽ? - ¡Buenos días! ¿Cómo amaneciste?
. Cheko’ẽ porã, ha nde? . Amanecí bien, y tú?
- Cheko’ẽ porã avei. - Amanecí bien también
Pyhareve vove - A la mañana
- Mba’éichapa ndepyhareve? - ¡Buenos días! ¿Cómo estás?
- Chepyhareve porã, ha nde?- Bien, y tú?
- Iporã avei - Bien también
Asaje vove - A la siesta (Este saludo no existe en otro idioma)
- Mba’éichapa ndeasaje? - ¿Cómo estás a la siesta?
- Cheasaje porã, ha nde? . Bien, y tú?
- Cheasaje porã avei. - Bien también.
Ka'aru vove - A la tarde
- Mba’éichapa ndeka’aru? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
- Cheka’aru porã, ha nde? Bien, y tú?
- Cheka’aru porã avei- Iporã avei. Bien también.
Pyhare vove - A la noche
- Mba’éichapa ndepyhare? - Buenas noches. ¿Cómo estás?
- Chepyhare porã, ha nde? . Bien, y tú?
- Chepyhare porã avei. Bien también.


 comment >    2013 MAR-04 23:33 (by Matigaleano04@gmail.com)
 
 guarani - meses del año 

jasykuéra - los meses del año - months of the year

Jasyteĩ - Enero - January
Jasykõi - Febrero - February
Jasyapy - Marzo - March
Jasyrundy - Abril - April
Jasypo - Mayo - May
Jasypoteĩ - Junio - June
Jasypokõi - Julio - July
Jasypoapy - Agosto - August
Jasyporundy - Septiembre - September
Jasypa - Octubre - October
Jasypateĩ - Noviembre - November
Jasypakõi - Diciembre - December

 comment >    2013 FEB-19 09:14 (by Kunumi)
 
 Guarani - mymbakuéra réra - nombre de los animales 

aguara - zorro
ambere - lagartija
anguja - ratón
guasu - venado
jagua - perro
jaguarete - tigre
jakare - cocodrilo, caimán
jatevu - garrapata
jatyta - caracol
javevýi - raya
jurumi - oso hormiguero
ju'i - rana
ka'i - mono
karaja - gorila
karakara - gavilán
kururu - sapo
káva - avispa
kavaju - caballo
karumbe - tortuga
kure - cerdo
kururu - sapo
ky - piojo
kyju - grillo
lembu - escarabajo
mainumby - picaflor
mbarakaja - gato
mberu - mosca
mbopi - murciélago
mborevi - tapir
mbói - serpiente
mburika - mula
mbusu - anguila
mbyju'i - golondrina
muâ - luciérnaga
mykurê - comadreja
ñakurutû - búho
ñandu - araña
ñati'û - mosquito
ovecha - oveja
panambi - mariposa
pira - pez
pykasu - paloma
ryguasu - gallina
ryguasume - gallo
sevo'i - lombriz
taguato - aguila
tahýi - hormiga
tapiti - conejo
tarave - cucaracha
tatu - armadillo
teju - lagarto
teju guasu - iguana
tungusu - pulga
tuku - langosta
tu'î - cotorra
vaka - vaca
ypaka'a - gallineta de agua
ype - pato
yryvu - cuervo
yso - gusano

 comment >    2011 AUG-29 05:05 (by Blanca arietti)
 
 Guarani - sentidos 

vista - techapy
oído - apysa
olfato - hetũha
gusto - he’andupáva
tacto - pokoandu


 comment >    2011 AUG-22 06:44 (by Anahi)
 
 guarani - signos de puntuación 

kuatiangatu ta’anga’i - los signos de puntuación

rokái paréntesis ()
taikõi comillas ''''
taiky guión -

kyguái coma ,
kytaguái punto y coma ;
kytakõi dos puntos :
kyta punto .
kyta soso punto suspensivos ...

kyndýi admiración ¡!
kyporandu interrogación ¿?

guaranimeme.blogspot.fr/2012/11/glosario-guarani-v-signos-de-puntuacion.html

 comment >    2013 FEB-19 02:53 (by Matigaleano04@gmail.com)
 
 nature 

yvy - terra, suelo
yvytyra - montaña, monte
y - rio, água
y'syry - bacia hidrográfica
y'rembé'y - praia
pará - mar

 comment >    2012 AUG-24 10:12 (by Lucas kenzo)