chat    1    MAIL  posted   QUIT  

 my PROFILE    my PHOTO    SEARCH members    CREATE new lesson    READ lessons   TRANSLATE 

CONNECTED MEMBERS : 


Mari lessons

lessons (created by members)

 Mari - international words - mots internationaux 

Англий - England - l'Angleterre
Евро - Euro - l'Euro
Финляндий - Finland - la Finlande
Эстоний - Estonia - l'Estonie
Венгрий - Hungary - la Hongrie
Германий - Germany - l'Allemagne
оссий - Russia - la Russie

адъютант - adjutant - l'adjudant
атом - atom - l'atome
атаке - attack - l'attaque
банан - banana - la banane
банк - bank - la banque
биологий - biology - la biologie
бомбо - bomb - la bombe
бизнесмен - businessman - l'homme d'affaires
кабинет - le cabinet
торт - cake, tart, pie - le gâteau, la tarte
центр - center - le centre
чемпион - le champion
химий - chemistry - la chimie
какао - cocoa - le cacao
кино - cinema - le cinéma
контакт - le contact
конвейер - conveyer - le convoyeur
Дарвинизм - Darwinism - le Darwinisme
дебют - debut - le début
эффект - effect - l'effet
этике - ethics - l'éthique
факс - le fax
файл - file - le fichier
фильм - le film
хоккей - le hockey
горизонт - l'horizon
идей - idea - l'idée
жаргон - le jargon
журналист - journalist - le/la journaliste
лампе - lamp - la lampe
юрист - lawyer - le juriste, l'avocat
маске - mask - le masque
митинг - meeting - la réunion
номер - number - le nombre, numéro
объект - object - l'objet
пенсий - la pension
поэт - poet - le poète
почто - Post - la Poste
проект - project - le projet
радио - la radio
сандале - sandal - la sandale
шлюз - sluice - l'écluse
студент - student - l'étudiant
такт - le tact
телефон - telephone - le téléphone
текст - text - le texte
текстур - la texture
театр - theater - le théâtre
университет - university - l'université
Ватт - Watt
сайт - le site (internet)
зоопарк - zoological park - le parc zoologique

 comment >    2013 JAN-31 19:03 (by Galinak)
 
 Mari - vowel harmony 

vowel harmony in Mari is expressed through the choice of suffixes that have 3 variants with the vowels е, о, and ӧ

suffix is determined by the last full vowel of the word which is also stressed, (except for some loan words)

stressed vowel - suffix vowel
а е и ы - e
о у - o
ӧ ӱ - ӧ

suffixes for inessive case (where?) :
-(ы)ште, -(ы)што, and -(ы)штӧ

ола - city
олаште - in the city

ер - lake
ерыште - in the lake

кид - hand
кидыште - in the hand

пылыш - ear
пылышыште - in the ear

вож - root
вожышто - in the root

мут - word
мутышто - in the word

пӧрт - house
пӧртыштӧ - in the house

вӱд - water
вӱдыштӧ - in the water

© www.univie.ac.at/maridict/book/chapters/omj_2012.pdf

 comment >    2013 FEB-02 00:33 (by Galinak)