chat 

 MAIL

Ossetian lessons

Ossetian - animals  wasp - оса - бындж бызычьи firefly - светляк – рухсганаг бындж tuna (fish) - тунец [RUS] - кесаг dolphin - дельфин [RUS] praying mantis - богомол [RUS] chameleon - хамелеон [RUS] slug - слизняк сæтæлæг  comment >    2013 MAY-10 21:57 (by Chermen)

Ossetian - house  ladder - приставная лестница – уасин (бавæргæ) асин the sink (in kitchen) - мойка – ехсын бынат раковинæ, къустæ `хсæн armchair - кресло – калатджын къæлæтджын bathroom - ванная комната – хи найан бани sponge - губка - паралон губкæ shampoo - шампунь - шампун шампунь toothbrush - зубная щётка – дандагта хсен дæндæгты щёткæ  comment >    2013 MAY-10 21:54 (by Chermen)

Ossetian - nature  frontier(s) - граница / границы арæн(тæ) hill - холм - гора къуылдым meadow, grassland - луг фæз mud - грязь - чъижи чъизи  comment >    2013 MAY-10 21:57 (by Chermen)

Ossetian - Ossetic cases  Именительный - nominative � одительный - genitive Дательный - dative Направительный - allative Отложительный - ablative Местный внутренний - internal locative Местный внешний - external locative Уподобительный - assimilative Совместный - sociative  comment >    2013 JAN-23 09:28 (by Soslan)

Ossetian - Ossetic plural nouns  plural nouns are formed by adding -т- after the root, and in nominative case by adding -æ at the end of noun лæг - man, husband лæгтæ - men, husbands хо - sister хотæ - sisters сæр - head сæртæ - heads дур - stone дуртæ - stones when the word ends in several consonants, ы is also inserted: цæст - eye цæстытæ - eyes г before ы turns into дж чызг - girl чызджытæ - girls зæхх - land, ground, soil зæххытæ - lands except are words with -ргъ, рг, рм, лм, рв, рс, рз, рдз, рт, нд, нт, нк, нг, вг, ндз, хс: фынг - table фынгтæ - tables most words with -æг have plural ending -джытæ æхсинæг - dove æхсинджытæ - doves хæрæг - donkey хæрджытæ - donkeys дидинæг - flower дидинджытæ - flowers nouns with strong vowels а, o turn into weaker vowel: фæндаг - path, road фæнджгтæ - paths, roads in the nouns, ending on р/л, н/м, й/у (semi-vowels) -т- is duplicated in plural: хæдзар - house хæдзæрттæ - houses дон - river, water дæттæ - rivers exceptS: æрвад - relative æрваджлтæ - relatives фыд - father фыджлтæ - fathers мад - mother маджлтæ - mothers ус - woman, wife устытæ - women, wifes куыдз - dog куыйтæ - dogs  comment >    2013 JAN-23 12:54 (by Soslan)

Ossetian - Post office  postcard - открытка - ныв открыткæ parcel, (package) - посылка, (пакет -) æрвыстаг mobile phone - мобильный телефон - телефон мобилон телефон phone directory - телефонный - справочник телефонон (номырты) амонæн computer - компьютер - кампютер компьютер mouse (for computer) - мышка – кампютеры мышт мыст (компьютерон) email - электронная почта электронон пост(æ)  comment >    2013 MAY-10 21:56 (by Chermen)

Ossetian - town, city  city hall, town hall - ратуша – гореты сар бынат горæты администраци mayor (manager of city) - мэр – гореты сарг леуег горæты хистæр [pop.], мэр actor - актёр, (трагик -) - артист актор, артист, трагик actress - актриса - артист актрисæ, артисткæ credit card - кредитная карта – кредиты геххет кредитон къам/картæ nightclub - ночной клуб - (клуб) – хи ихсерфен бынат клуб (my translation is probably false in this case) brothel - бордель – бозиты хажар бордель police station - полицейский участок – полицияйы хежар полицийы фадыг  comment >    2013 MAY-10 21:55 (by Chermen)

Ossetian - transport  helicopter - вертолёт - хаттахег верттæхæг UFO (unidentified flying object) - НЛО, неопознанный летающий объект – незонга хаттахаг шыдер ÆТО, æбæрæг тæхæг объект truck, lorry - грузовик уæзласæн bus stop - автобусная остановка – автобусы арлауан автобусы æрлæууæн driving license - водительские права – скарен гаххет шофыры бартæ car park - стоянка – машинаты леуан машинæты уромæндон gas station - автозаправка, (АЗС) æртаджы станци zebra crossing, crosswalk - пешеходный переход – фендаг ахизан фистæгæй ахизæн  comment >    2013 MAY-10 21:56 (by Chermen)

Ossetian days of the week  Къуырисæр - qwyrisær - Monday Дыццæг - dytstsæg - Tuesday Æртыццæг - ærtytstsæg - Wednesday Цыппæрæм - tsyppæræm - Thursday Майрæмбон - maïræmbon - Friday Сабат - sabat - Saturday Хуыцаубон - khwytsawbon - Sunday  comment >    2011 DEC-04 22:38 (by Inal)

Ossetian family members  grandfather - дедушка - стыр фыд (дада) grandmother - бабушка - стыр мад (æна) father - отец - фыд mother - мать - мад son - сын - фырт daughter - дочь - чызг brother - брат - æфсымæр sister - сестра - хо paternal uncle - дядя (брат отца) - фыды æфсымæр maternal uncle - дядя (брат матери) - мады æфсымæр paternal aunt - тетя (сестра отца) - фыды хо maternal aunt - тетя (сестра матери) - мады хо nephew: племянник (сын брата) - æфсымæры лæппу племянник (сын сестры) - хойы лæппу niece: племянница (дочь брата) - æфсымæры чызг племянница (дочь сестры) - хойы сызг cousin: двоюродный брат (сын брата отца) - фыды æфсымæры лæппу двоюродный брат (сын брата матери) - мады æфсымæры лæппу двоюродный брат (сын сестры отца) - фыды хойы лæппу двоюродный брат (сын сестры матери) - мады хойы лæппу двоюродная сестра (дочь брата отца) - фыды æфсымæры чызг двоюродная сестра (дочь брата матери) - мады æфсымæры чызг двоюродная сестра (дочь сестры отца) - фыды хойы чызг двоюродная сестра (дочь брата отца) - фыды æфсымæры чызг grandson - внук - гыццыл лæппу granddaughter - внучка - гыццыл чызг Примечание: Современный осетинский язык в основном использует кириллицу, менее распространено использование латиницы, которая применяется в Интернете, но не в книгопечатании. Осетинская буква ''ы'' читается как простой выдох, как буква ''ъ'' в болгарском языке, буква ''æ'' читается как буква ''а'' в английском слове ''map'' или ''man'' Note that modern Ossetian mainly uses the Cyrillic alphabet. Latin alphabet is less common, which is used on the internet, but not printed. Letter ''s'' sounds as a simple breath. Letter ''æ'' sounds like the letter ''a'' in the English words map or man.  comment >    2011 NOV-04 22:57 (by Inal)

Ossetian greetings  How are you? - Kuyd da ? - Куыд дæ ? What's your name? - Dæ nom kuyd u ? - Дæ ном куыд у ? My name is ... - Mæ nom u ... - Мæ ном у .... Do you understand? - Ambarysh ? - Æмбарыс ? Do you speak English? - Anglishagau dzurysh ? - Англисагау дзурыс ?  comment >    2011 NOV-04 01:35 (by Inal)

Ossetian numbers  1 иу - iu 2 дыууæ - dywwæ 3 æртæ - ærtæ 4 цыппар - tsyppar 5 фондз - fondz 6 æхсæз - ækhsæz 7 авд - avd 8 аст - ast 9 фараст - farast 10 дæс - dæs  comment >    2011 DEC-04 22:41 (by Inal)