chat    1    MAIL  posted   QUIT  

 my PROFILE    my PHOTO    SEARCH members    CREATE new lesson    READ lessons   TRANSLATE 

CONNECTED MEMBERS : 


Walloon lessons

lessons (created by members)

 nosse pitit tchet - notre petit chat 

Waite li ptit tchet
K' est dins mes bresses,

I s' lome Minou
I doime so m' schô,

Dji n' sai nén pocwè
I dmeure bén å rcoe,

Ki magne des wåfretes
Et co des galetes
Mins nén les mizretes.

-

tchet, tchat le chat

bresse, brès le bras
schô, chou le genou

i dmeure il demeure, il reste
å rcoe, au rcwè, a l' avrûle à l'abri

wåfrete la gaufrette
mizrete la musaraigne, la petite souris


 comment >    2013 APR-24 21:44 (by Langoland)
 
 wallon - géographie - geography 

jéografiye - la géographie - geography

frontiére - la frontière - frontier, border, boundary
drapô - le drapeau - flag
payis - le pays - country
capitâle - la capitale - capital city
vile - la ville - town, city
langue - language

dirècsion - la direction
Nôrd - le Nord - North
Sûd, (Mîdi) - le Sud - South
ès', Lèvant - l'Est - East
Ouwès', Coutchant - l'Ouest - West
boussole - compass
cârte - la carte - map

place - le lieu - location
ôt, wôt - haut - up
bas - down
su, d' ssu, dissu - sur - on
d' zos - sous - under
dins, d' dins - dans - in
è, o - Ã - at
dreûte - droite - right
gauche - left
(au) mitant - (au) milieu - (in the) middle

par ci, avaurci - ici - here
par la, avaurlâ - là , là bas - there
tot près - tout près, proche - near
fwârt lon - fort loin, lointain - far

 comment >    2013 APR-28 16:38 (by Langoland)
 
 wallon - la famille - family 

famile - la famille - family

pârin - le grand père - grandfather
mârine - la grand mère - grandmother

papa, pa - le père, papa - father, dad
moman, man - la mère, maman - mother, mom

ûmin - l'être humain - human being
ome - l'homme, l'époux, le mari - man, husband
fème - la femme, l'épouse - woman, wife, spouse

mononke - mon oncle - my uncle
matante - ma tante - my aunt

nèveû - le neveu - nephew
nèveûse - la nièce - niece

cousin [m]
cousine [f]

crapôd - le garçon - boy
crapôde, djone comére - la fille - girl
fi - le fils - son
fèye - la fille (de) - daughter

frére - le frère - brother
soûr, (seûr) - la s

 comment >    2013 APR-27 08:21 (by Langoland)
 
 wallon - la géométrie - geometry 

triyangue - le triangle
lozindje - le losange - rhombus
rèctangue - le rectangle
cârè - le carré - square
cèke - le cercle - circle

piramide - la pyramide - pyramid
cône - cone
cilinde - le cylindre - cylinder
boule - la sphère - sphere
cube

 comment >    2013 APR-26 22:29 (by Langoland)
 
 wallon - la maison - house 

môjon - la maison - house

djârdin, corti - le jardin - garden
djardinî - le jardinier - gardener
coûr - la cour - yard, courtyard

fontine - la fontaine - fountain
sculture - la sculpture
statuwe - la statue

baurîre, (grile) - la barrière, (la grille) - fence

tch' minéye - la cheminée - chimney
culot - l'âtre - fireplace
tèt - le toit - roof
gurnî - le grenier - attic
cauve - la cave, le cellier - basement, cellar

tèrasse - la terrasse - terrace
balcon - le balcon - balcony
finièsse - la fenêtre - window
gôrdine - le rideau - curtain

mur - le mur - wall
pwate - le portail - gate
uch - la porte - door
uchelèt - la petite porte - little door
sère - la serrure - (the) lock
clè, (clavè) - la clé, clef - key

chaule - l'échelle - ladder
montèye - l'escalier - stairway, stairs
assinseûr - l'ascenseur - elevator, lift
plantchî - le plancher, l'étage - floor, storey

burô - le bureau - desk
sâle - la salle, la pièce - room
bèle place - la salle de séjour, le salon - living room
tâblô - le tableau, la peinture - painting
tèlèvûzion - la télévision - television
posse - (le poste de) radio

tchanme a coutchè - la chambre (Ã coucher) - bedroom
lèt - le lit - bed
tapis - carpet
tâbe di nwît - la table de nuit
lampe - lamp
tchandèle - la chandelle, bougie - candle
brocalî - le pot à allumettes
alumète - l'allumette - (the) match

cujène - la cuisine - kitchen
for - le four - oven
frigo - le réfrigérateur, ''frigidaire'' - fridge
conjélateûr - le congélateur - freezer
batch - l'évier - (the) sink
tchanme - la salle à manger - dining room

tauve - la table
banc - bench
tchèryie - la chaise - chair
fôteûy - le fauteuil - armchair
divan - le canapé - couch, sofa
meûbe - le meuble - piece of furniture
drèsse - l'armoire - cupboard

bagne - le bain - (the) bath
douche - shower
lavabô - le lavabo - washbasin
sèrviète, drap d' mwin - la serviette - towel
èponje - l'éponge - sponge
savonète - le savon - soap
champwin - le shampooing - shampoo

rèzeû - le rasoir - razor
pingne - le peigne - comb
breûsse - la brosse - brush
''rodje'' - le rouge à lèvres - lipstick
mureû - le miroir - mirror
sinteûr - le parfum - perfume

''tchiyote'' [slang / vulg.] - les toilettes - toilet, W.C.
papî - le papier toilettes - toilet paper
sèyê - le seau - bucket, pail
séliète - le petit seau [en fer]
ramon - le balai - broom
wachote - le lave vaisselle - dish washer
fièr a ristinde - le fer à repasser - iron

 comment >    2013 APR-27 09:49 (by Langoland)
 
 wallon - la nature 

natûre - la nature

têre - la terre, le sol - earth, ground, soil
aurzèye - l'argile - clay
broûs - la boue - mud
poussîre - la poussière - dust

yèbe - l'herbe - grass
foûr - le foin - hay
strin - la paille - straw
plante - plant
rècène - la racine - root
fouye - la feuille - leaf
fleûr - la fleur - flower
rôse - la rose

sapin - fir, evergreen
aube - l'arbre - tree
bwès - le bois, la forêt - wood, forest
pârc - le parc - park
incendîye - l'incendie - conflagration
feu - le feu - fire
fumîre - la fumée - (the) smoke
cènes - les cendres - ashes

volcan - volcano
montagne - mountain
montéye, gritchète - la colline - hill
trô d' nûtons - la caverne, (grotte) - cave
fonds - la vallée - valley

baradje - le barrage - dam
cascâde - la cascade, la chute d'eau - waterfall
ètang, vèvî - l'étang - pond
frèchau - le marais, le marécage - marsh

plin, pline - la plaine - plain
pachi, prè - la prairie, le pré - meadow, grassland
molin - le moulin - mill
pous' - le puits - water well
pont - le pont - bridge
rivîre, êwe - la rivière, le fleuve - river

ocèyan - l'océan - ocean
mèr - la mer - sea
marache - le varech, l'algue - seaweed
vague - wave
chume - l'écume - foam
vapeûr - la vapeur - steam, vapor

désêrt - le désert - desert
sauvion - le sable - sand
pîre - la pierre - stone
rotche - la roche, le rocher - rock
mârbe - le marbre - marble
diyamant - le diamant - diamond
safîr - le saphir - sapphire
ambe - l'ambre - amber
gayèt - le jais - jet

tchèrbon - le charbon - coal
fosse - la mine de charbon - coal mine
pètrole - le pétrole - oil, petroleum
gâz - le gaz - gas

mètâl - le métal - metal
stin - l'étain - tin
fièr, fiêr - le fer - iron
aci - l'acier - steel
ârdjint - l'argent - silver
keûve - le cuivre - copper
ôr - l'or - gold

 comment >    2013 APR-26 22:18 (by Langoland)
 
 wallon - la nourriture - food 

mindji - la nourriture - food

ripas - le repas - meal
djunè : le petit-déjeuner : breakfast
marinde - le déjeuner - lunch
sopè - le dîner, souper - dinner, supper

fwim - la faim - hunger
seû, swè - la soif - thirst

sèrviète - la serviette - napkin
assiète - l'assiette - plate
couyî - la cuillère - spoon
fortchète - la fourchette - fork
coutê - le couteau - knife
botèye - la bouteille - bottle
vêre - le verre - glass
jate - la tasse - cup

abwâre, bwèsson - la boisson - beverage, drink
bouyon - le bouillon - broth
êwe - l'eau - water
alcol - l'alcool - alcohol
bîre - la bière - beer
vin - wine
cîde - le cidre - cider
djès - le jus - juice

téyière - la théière - teapot
té - le thé - tea
cacawô - le cacao - cocoa
chocolât - le chocolat - chocolate
caf' tîre - la cafetière - coffeepot
cafè - le café - coffee
lècê - le lait - milk


bûre - le beurre - butter
ôle d' olive - l'huile d'olive - olive oil
vinaîgue - le vinaigre - vinegar
vinaîgrète - la vinaigrette - salad dressing
sauce
mostaude - la moutarde - mustard
spîces - les épices - spices
pwève - le poivre - pepper
sé - le sel - salt

ou - l'œuf - egg
farène - la farine - flour
pwin - le pain - bread
pitza - la pizza

dèssêrt - le dessert
biscuît - le biscuit
doréye - la tarte, tourte - tart, pie
confiture, jèléye - la confiture, (la gelée) - jam
mièl - le miel - honey
suke - le sucre - sugar
bobone, tchike - le bonbon - candy, sweet

pris - le prix - price
tchîr - cher, coûteux - expensive, costly
bon martchî - bon marché - cheap
dringuèle - le pourboire - tip, gratuity

 comment >    2013 APR-26 17:03 (by Langoland)
 
 wallon - la saison - season 

saîzon - la saison - season

prétimps - le printemps - spring
èstè - l'été - summer
autone - l'automne - autumn, (fall)
iviêr - l'hiver - winter

 comment >    2013 APR-28 16:44 (by Langoland)
 
 wallon - la ville - town, city 

vile - la ville - town, city
viyadje - le village
rouwe, roue - la rue - street
av' nûwe - l'avenue
boulevârd - le boulevard
place - la place publique - public square

èglîje - l'église - church
moskéye - la mosquée - mosque
tempe - le temple
tchestê - le château - castle
toûre - la tour - tower
palaîs - le palais - palace

ôtél - l'hôtel - hotel
rèstaurant - le restaurant
cwîsiniére - la cuisinière - (the) cook
cafè - le café, le bar - coffee house

sicole - l'école - school
scolî - l'écolier, schoolboy, scholar, pupil
profèsseûr - le professeur - professor, teacher
ètudiant - l'étudiant - student
univêrsitè - l'université - university

gazète - le journal - newspaper
dicsionaîre - le dictionnaire - dictionary
lîve - le livre - book

botike - la boutique, le magasin - shop, store
martchand - le marchand - merchant
martchî - le marché - market
bolèdjrîye - la boulangerie - bakery

cwèfeû - le coiffeur - hairdresser
tèyâte - le théâtre - theater
acteûr, djouweû - l'acteur - actor
concêrt - le concert
tchanteû - le chanteur - singer
musicyin - le musicien - musician

muséye - le musée - museum
directeûr - le directeur - director
sècrètaîre - la secrétaire - secretary
banke - la banque - bank
bankier - le banquier - banker
biyèt - le billet - banknote, bill
sous - l'argent - money

''poufiasse'' [slang / vulg.] - la prostituée - prostitute
voleûr - le voleur - thief
policiè, ajent d' police - le policier - policeman
prîjon - la prison - jail
prîjonî - le prisonnier - prisoner

cimintiére - le cimetière - cemetery, graveyard
fosse - la tombe - grave

 comment >    2013 APR-28 15:13 (by Langoland)
 
 wallon - le bureau de Poste - Post office 

burô d' Posse - le bureau de Poste - Post office

postî, facteûr - le postier, facteur - postman, mailman
timbe - le timbre postal - postage stamp
cârte - la carte postale - postcard
lète - la lettre - letter
pakèt - le paquet, colis - parcel
papî - le papier - paper
crèyon - le crayon - pencil
adrèsse - l'adresse - address

tèlèfone (pwartâbe) - le téléphone (portable/mobile) - (mobile) phone
numèrô - le numéro de téléphone - phone number
botin, guide - l'annuaire téléphonique - phone directory
facs - le fax

ôrdinateûr - l'ordinateur - computer
rantwaye - le réseau informatique - network
ècran - l'écran - screen, monitor, display
clavî, taprèce - le clavier - keyboard
sori - la souris - mouse
èmile - le courriel - email
tchèt - la salle de tchatche - chat(room)
contac - le contact
mèssadje - message

 comment >    2013 APR-28 16:40 (by Langoland)
 
 wallon - le climat - climate, weather 

timps - le temps qu'il fait - weather

Têre - la Terre - Earth
lune - la lune - moon
stwaye - l'étoile - star
solê - le soleil - sun
lumiére - la lumière - light
ombe - l'ombre - shadow, shade

cièl, (stwèlî) - le ciel - sky
nouwadje - le nuage - cloud
brouilârd - le brouillard - fog
aîr - l'air
vint - le vent - wind
tempète - la tempête - storm
tonwâre - le tonnerre - thunder
alumwâre - l'éclair - lightning, flash

ârc-en-cièl : l'arc-en-ciel : rainbow
plave - la pluie - (the) rain
gote - la goutte - (the) drop
paraplui - le parapluie - umbrella
nîve - la neige - (the) snow
payète di nîve, flotchée - le flocon de neige - snowflake
djaléye - le gel - frost
gruzê - la grêle, le grêlon - hail, hailstone

tchaud, (boland) - chaud - hot
tiène - tiède - warm
freûd - froid - cold
fris' - frais - fresh
sètch - sec - dry
umide - humide - humid, (wet)

 comment >    2013 APR-26 18:57 (by Langoland)
 
 wallon - le corps - body 

cwârps - le corps - body

pê - la peau - skin
pwèl - le poil - hair
tchfê / tchfès - cheveu(x) - hair

dzeû dol tièsse - le crâne - skull
tièsse - la tête - head
front - forehead
cervê - le cerveau - brain
visadje - le visage - face
ouy - l'œil - eye
orèye - l'oreille - ear
nèz - le nez - nose

baube - la barbe - beard
massale - la joue - cheek
lèpe - la lèvre - lip
boutche, bètch - la bouche - mouth
linwe - la langue - tongue
dint(s) - dent(s) - tooth / teeth
cô - le cou - neck
anète - la nuque - nape of the neck
gwadje, gârguète, gorlète - la gorge - throat

pwètrine - la poitrine - chest
nènè - le sein - breast
tète - le téton - teat, nipple
coeûr - le cœur - heart
sang - le sang - blood
poûmon - le poumon - lung
boutroûle - le nombril - navel
vinte - le ventre, (l'abdomen) - belly
stoumac - l'estomac - stomach
boyê - l'intestin - intestine
fwè - le foie - liver
rin - le rein - kidney

niêr, gnèr - le nerf - nerve
muske - le muscle
ochê - l'os - bone
skèlète - le squelette - skeleton
do, chîne - le dos, l'épine dorsale - back(bone), spine
cwasse - la côte - rib

spale - l'épaule - shoulder
brès - le bras - arm
keûde - le coude - elbow
pougnèt - le poignet - wrist
pougne - le poing - fist
mwin - la main - hand
pôce - le pouce - thumb
dèt, dwègt - le doigt - finger
ongue, onglète - l'ongle - (finger)nail

lès pârtîyes - le sexe - sex
kékéte, crampe - le pénis - penis
mozète, cane, craye - le vagin - vagina
trô d' cu [slang / vulg.] - l'anus

fèsse - la fesse - buttock
gros dol djanme - la cuisse - thigh
jambe - la jambe - leg
gngno - le genou - knee
djèret - le mollet - calf
tch' fîye - la cheville - ankle
talon - le talon - heel
pîd(s) - pied(s) - foot / feet
dèt d' pîd, ârtia - l'orteil - toe

 comment >    2013 APR-27 20:15 (by Langoland)
 
 wallon - le temps - time 

timps - le temps - time

alarm clock - rèvèy - le réveil matin
monte - la montre - (wrist)watch

eûre - l'heure - hour
minute
sègonde - la seconde - second

none - midi - midday, noon
après none - l'après midi - afternoon
djoû, djoûrnéye - le jour, la journée - day
chîje, sîze - le soir, la soirée - evening
nêt, nut' - la nuit - night
mèynêt, mèynut' - minuit - midnight

advant èyîr, advant hîr - avant hier - day before yesterday
èyîr, hîr - hier - yesterday
ènê, audjoûrdu - aujourd'hui - today
d' mwin - demain - tomorrow

samwine - la semaine - week
vacances - vacation, holidays
mwès - le mois - month
saîzon - la saison - season
an, anéye - l'an, l'année - year
Novèl An - le Nouvel An - New Year
Noyè - Christmas - la Noël
Pôke - Pâques - Easter
bistoke - le cadeau - gift, present
siéke - le siècle - century

avant - before
après - after
asteûre - maintenant - now

jamaîs - jamais - never
di tins in tins - de temps en temps - from time to time
di tènawète - de temps à autre, parfois - sometimes
sovint - souvent - often
todi - toujours - always

 comment >    2013 APR-28 16:46 (by Langoland)
 
 wallon - le transport 

tchèriadje - le transport

voyadje - le voyage - travel, trip
vwèyadjeûr - le voyageur - traveler

bagadje - les bagages - luggage, baggage
valîse - la valise - suitcase

douâne - la Douane - Customs
gabelou - le douanier - Customs officer
passepôrt - le passeport - passport

aréyoport - l'aéroport - airport
aviyon - l'avion - airplane, aeroplane

pôrt - le port
batê - le bateau - boat

trin - le train
stâcion - la gare - train station

coupon, biyèt - le billet (de transport) - ticket
dèpârt - le départ - departure
intréye - l'arrivée - arrival

vôye - la route - road
autoroute - motorway, highway

tchaufeû - le chauffeur, conducteur - driver
pèrmis - le permis de conduire - driving license

camion - truck, lorry
camionète - la camionnette - van

câr - l'autocar, l'autobus - bus
arèt - l'arrêt de bus - bus stop
tacsi - le taxi - cab

vwèture - la voiture, l'automobile - car
moteûr - le moteur - motor
volant - steering wheel
roûwe - la roue - wheel

vélomoteûr - le vélomoteur, la moto - motorcycle
biciclète - la bicyclette, le vélo - bicycle, bike
pavèye, trotwâr - le trottoir - pavement, sidewalk

 comment >    2013 APR-28 16:39 (by Langoland)
 
 wallon - les animaux - animals 

bièsse - l'animal

vétèrinaîre - le vétérinaire - veterinarian

tchin - le chien - dog
djon tchin - le chiot - puppy

tchèt, (minou) - le chat - cat
djon tchèt - le chaton - kitten
rat
sori - la souris - mouse

baudèt, bourike - l'âne - donkey, (ass)
tch'fau - le cheval - horse
roncin - l'étalon - stallion
cavale - la jument - mare
polin - le poulain - foal
bidèt - le poney - pony

boû - le bœuf - ox
tauré - le taureau - bull
vatche - la vache - cow
vê - le veau - calf

bèrô - le bélier - ram
bèdot, moton - le mouton - sheep
bèrbis - la brebis - ewe
boc - le bouc - Billy goat
gate - la chèvre - goat
gado - le chevreau - kid

singlè - le sanglier - wild boar
pourcê, couchèt - le porc, cochon - pig
trôye - la truie - (the) sow
gorèt, noûrin - le porcelet - piglet

trau, bôre - le terrier - burrow
lapin, robète - le lapin - rabbit
lîve - le lièvre - hare
fougnant - la taupe - mole
fougneûre - la galerie de taupe
nièr'çon, gnèrçon, lur'çon - le hérisson - hedgehog
spirou - l'écureuil - squirrel
rinaud - le renard - fox
leûp - le loup - wolf
oûrse - l'ours - (the) bear
ciêr - le cerf - deer, hart

nid - nest
oûjê - l'oiseau - bird
aîgue - l'aigle - eagle
mochèt - le faucon - falcon, hawk
vautoûr - le vautour - vulture
cwârbô - le corbeau - raven
cwarnaye - la corneille - crow
colon, pidjon - la colombe, le pigeon - dove

faîsan - le faisan - pheasant
piètrih - la perdrix - partridge
dindon - turkey
pawon - le paon - peacock
cok (di bruyêre) - le coq (de bruyère) - rooster, cockerel
pouye (d'êwe) - la poule (d'eau) - hen
pouyon - le poussin - chick
canârd (sauvadje) - le canard (sauvage) - (wild) duck
auwe - l'oie - goose
cîgne - le cygne - swan

bibiche, insèke - l'insecte - insect
capiche, copiche, framoûche - la fourmi - ant
nid d' framoûches - la fourmilière - anthill
cok d'awous' - le criquet - cricket, locust
vèrbok - la sauterelle - grasshopper
viêr - le ver - worm
viêr goyèt, lumerote - le ver luisant - glow worm
mouche a feu - la luciole - firefly

mouche - la mouche - (the) fly
mouchète - le moucheron - midge
tayan - le taon - horse fly
oline - la chenille - caterpillar
papiyon - le papillon - butterfly
dimwèsèle - la libellule - dragonfly
bièsse a Bon Diu - la coccinelle - ladybug, (ladybird)

malton - le bourdon - bumblebee
mouche a mièl, mouche d'api - l'abeille - bee
ruche, api - la ruche, le rucher - beehive, apiary
wèsse - la guêpe - wasp
wèsse di tch' fau - le frelon - hornet
picron - le moustique - mosquito
bièsse di bolèdjî - le cafard - cockroach
arègne - l'araignée - spider
arincrin, rantwâye - la toile d'araignée - spider web

pèchon - le poisson - fish
ton - le thon - tuna
rèkin - le requin - shark
daufin - le dauphin - dolphin
foke - le phoque - (the) seal
tôrtûwe - la tortue - turtle, tortoise
scafiote - la coquille, le coquillage - (sea)shell
caracole - l'escargot - snail
lumeçon - la limace - slug
sansûwe - la sangsue - leech
sièrpint - le serpent - snake
lézârd - le lézard - lizard
crapô - le crapaud - toad
rine - la grenouille - frog

zoo
sindje, (maurticot) - le singe - monkey, ape
tchôve-soris : la chauve-souris : bat
pèrokèt

 comment >    2013 APR-27 14:26 (by Langoland)
 
 wallon - les chiffres, nombres - numbers 

0 zero
1 onk, ene
2 deus
3 troes
4 cwate, (cwatre)
5 cénk
6 shijh
7 set
8 ût
9 nouv

10 dijh
11 onze
12 doze
13 traze
14 catoize, (catoirze)
15 cwénze
16 saze
17 di-set
18 dijh-ût
19 dijh-nouv

20 vint
30 trinte
40 cwarante
50 céncwante
60 swessante
70 septante
80 ûtante, cwatru-vint
90 nonante

100 cint
1 000 meye
1 000 000 miyon
1 000 000 000 miyård

 comment >    2013 APR-26 16:58 (by Langoland)
 
 Wallon - les couleurs 

marron - brune (brun')
noir - noer (neûr / nwêr / nwâr)
gris - ''
blanc - ''

jaune - djaene (djane / djène / djaune)
orange - orandje

rouge - rodje (roudje)
rose - rôze
violet - måve, viyolé, viyolet

bleu - ''
vert - vete (vèt' / vèrt)

 comment >    2012 JAN-22 23:22 (by Langoland)
 
 wallon - les fruits 

frut - le fruit

pome - la pomme - apple
pwâre - la poire - pear
pwâre di cwing - le coing - quince
prone - la prune - plum
mandarine - mandarin, tangerine
pamplèmousse - le pamplemousse - grapefruit
pwès - les baies - berries
frèje di bwès - la fraise des bois - wild strawberry
meûre - la mûre - blackberry
frambôje - la myrtille - blueberry, bilberry
grusale - la groseille - redcurrant
nwâr grusalî - le cassis - blackcurrant
cèrîje - la cerise - cherry
raîjin - le raisin - grapes
figue - fig
date - la datte
djaye - la noix - walnut, nut
noche, noûjète - la noisette - hazelnut
ananas' - l'ananas - pineapple
banane - banana

 comment >    2013 APR-27 15:35 (by Langoland)
 
 wallon - les habits, vêtements - clothes 

moussemint - les habits, vêtements - clothes

bèrikes - les lunettes - glasses
tchapê - le chapeau - hat
calotte - la casquette - cap
foulârd - le foulard - headscarf
èchârpe - l'écharpe - scarf
mokeû d' tache - le mouchoir - handkerchief
wants - les gants - gloves
impèrmèyâbe - l'imperméable - raincoat, rain jacket
casake - la veste - jacket
tch' mîje - la chemise - shirt

burtale - les bretelles - braces, suspenders
cingue, cinture, blouke - la ceinture - belt

coûtès culotes - le short - shorts
cote - la robe - (the) dress
sètch, satch - le sac - bag
gorié, colié - le collier - necklace
pindant, ôriliète - la boucle d'oreille - earring
onê, alyance - la bague, l'anneau de mariage - ring
bracelèt - le bracelet

côrsadje - le soutien gorge - bra(ssiere)
''catche-misère'' - le slip - briefs
culote - la culotte - panties
tchaussète - la chaussette - sock
bote - la botte - boot
savate, pantoufe - la pantoufle - house shoe, slipper

coton - cotton
sôye - la soie - silk
line - la laine - wool

 comment >    2013 APR-28 16:42 (by Langoland)
 
 wallon - les jours de la semaine - days of the week 

londin - lundi
mårdi - mardi
mèrkidi - mercredi
djûdi - jeudi
vinrdi - vendredi
sèmedi - samedi
dimègne - dimanche

 comment >    2013 APR-26 16:59 (by Langoland)
 
 wallon - les légumes - vegetable 

pièrzin - le persil - parsley
a - l'ail - garlic
ognon - l'oignon - onion
èchalote - l'échalote - shallot
porê - le poireau - leek
aspêrje - l'asperge - asparagus
l'artichaut - artichoke
tchampion - le champignon - mushroom
cabus - le chou - cabbage
chou-fleûr : le chou-fleur : cauliflower
salaude - la salade, la laitue - salad, lettuce
chicon, indive - l'endive - chicory
cawoute - la courge - marrow, squash
pimint - le piment - hot/chili pepper
féve - la fève - broad bean
pwès - les petits pois - peas
grin, dinréye - le grain, la céréale - cereal
wadje - l'orge - barley
avone - l'avoine - oat
wassin - le seigle - rye
mayîs' - le maïs - maize, corn
riz - rice
crompîre - la pomme de terre potato
navèt - le navet - turnip
panauche - le panais - parsnip
pètrâte - la betterave - beet, beetroot
carote - la carotte - carrot
ramonasse - le radis - radish
avocât - l'avocat - avocado
olîve - l'olive

 comment >    2013 APR-27 15:35 (by Langoland)
 
 wallon - les mois - months 

djanvî - janvier
fèvrî - février
mås' - mars
avrî - avril
maey - mai
djun - juin
djulèt' - juillet
awous - août
sètimbe - septembre
octôbe - octobre
novimbe - novembre
décimbe - décembre

 comment >    2013 APR-26 17:01 (by Langoland)
 
 wallon - les salutations - greetings 

bondjoû - bonjour - hello
betch - la bise, le bisou - the kiss

Comint ça vos va ? - Comment ça va ? - How are you?
Dji n' sai nén - Je ne sais pas - I don't know

årvey - au revoir - goodbye, bye
Diè wåde - adieu, (''Dieu vous garde'')

 comment >    2013 APR-26 17:02 (by Langoland)